diff --git a/templates/forum/index.html.twig b/templates/forum/index.html.twig
index f4bcc13..bd39dd2 100644
--- a/templates/forum/index.html.twig
+++ b/templates/forum/index.html.twig
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends 'layout.html.twig' %}
 
 {% block body %}
-    <twig:Atoms:PageHeading heading="Forum" tagline="Sorted by topic"/>
+    <twig:Atoms:PageHeading heading="Topics" tagline="Explore your interests"/>
 
 {% for catKey, category in topics %}
     <section class="d-flex gap-3 center ln-section--newsstand">
diff --git a/templates/layout.html.twig b/templates/layout.html.twig
index 8dcb253..e71162f 100644
--- a/templates/layout.html.twig
+++ b/templates/layout.html.twig
@@ -12,16 +12,16 @@
                         <a href="{{ path('newsstand') }}">Newsstand</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a href="{{ path('latest_articles') }}">Latest articles</a>
+                        <a href="{{ path('latest_articles') }}">Latest</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a href="{{ path('forum') }}">Forum</a>
+                        <a href="{{ path('forum') }}">Topics</a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ path('media-discovery') }}">Multimedia</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a href="{{ path('reading_list_index') }}">Reading Lists</a>
+                        <a href="{{ path('reading_list_index') }}">Lists</a>
                     </li>
                     {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}
                     <li>
@@ -32,7 +32,7 @@
                         <a href="{{ path('app_search_index') }}">{{ 'heading.search'|trans }}</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a href="{{ path('editor-create') }}">Write Article</a>
+                        <a href="{{ path('editor-create') }}">Write</a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ path('home') }}">Overview</a>