jumble/src/i18n/locales/fr.ts

export default {
  translation: {
    // NOTE: The translations below were generated by ChatGPT and have not yet been verified.
    'Welcome! 🥳': 'Bienvenue ! 🥳',
    About: 'À propos',
    'New Note': 'Nouvelle note',
    Post: 'Publier',
    Home: 'Accueil',
    'Relay settings': 'Paramètres du relais',
    Settings: 'Paramètres',
    SidebarRelays: 'Relais',
    Refresh: 'Rafraîchir',
    Profile: 'Profil',
    Logout: 'Déconnexion',
    Following: 'Abonnements',
    followings: 'abonnements',
    reposted: 'republié',
    'just now': "à l'instant",
    'n minutes ago': 'il y a {{n}} minutes',
    'n m': '{{n}}m',
    'n hours ago': 'il y a {{n}} heures',
    'n h': '{{n}}h',
    'n days ago': 'il y a {{n}} jours',
    'n d': '{{n}}j',
    date: '{{timestamp, date}}',
    Follow: 'Suivre',
    Unfollow: 'Ne plus suivre',
    'Follow failed': 'Échec du suivi',
    'Unfollow failed': "Échec de l'arrêt du suivi",
    'show new notes': 'afficher les nouvelles notes',
    'loading...': 'chargement...',
    'Loading...': 'Chargement...',
    'no more notes': 'plus de notes',
    'reply to': 'répondre à',
    reply: 'répondre',
    Reply: 'Répondre',
    'load more older replies': 'charger plus de réponses anciennes',
    'Write something...': 'Écrire quelque chose...',
    Cancel: 'Annuler',
    Mentions: 'Mentions',
    'Failed to post': 'Publication échouée',
    'Post successful': 'Publication réussie',
    'Your post has been published': 'Votre publication a été publiée',
    Repost: 'Reposter',
    Quote: 'Citer',
    'Copy event ID': "Copier l'ID de l'événement",
    'Copy user ID': "Copier l'ID de l'utilisateur",
    'View raw event': "Voir l'événement brut",
    Like: 'Aimer',
    'switch to light theme': 'passer au thème clair',
    'switch to dark theme': 'passer au thème sombre',
    'switch to system theme': 'passer au thème système',
    Note: 'Note',
    note: 'note',
    "username's following": 'les abonnements de {{username}}',
    "username's used relays": 'les relais utilisés par {{username}}',
    "username's muted": '{{username}} en sourdine',
    Login: 'Connexion',
    'Follows you': 'Vous suit',
    'Relay Settings': 'Paramètres des relais',
    'Relay set name': 'Nom du groupe de relais',
    'Add a new relay set': 'Ajouter un nouveau groupe de relais',
    Add: 'Ajouter',
    'n relays': '{{n}} relais',
    Rename: 'Renommer',
    'Copy share link': 'Copier le lien de partage',
    Delete: 'Supprimer',
    'Relay already exists': 'Le relais existe déjà',
    'invalid relay URL': 'URL de relais invalide',
    'Add a new relay': 'Ajouter un nouveau relais',
    back: 'retour',
    'Lost in the void': 'Perdu dans le vide',
    'Carry me home': 'Ramène-moi à la maison',
    'no replies': 'aucune réponse',
    'Reply to': 'Répondre à',
    Search: 'Recherche',
    'The relays you are connected to do not support search':
      'Les relais auxquels vous êtes connecté ne prennent pas en charge la recherche',
    'Show more...': 'Afficher plus...',
    'All users': 'Tous les utilisateurs',
    'Display replies': 'Afficher les réponses',
    Notes: 'Notes',
    Replies: 'Réponses',
    Notifications: 'Notifications',
    'no more notifications': 'plus de notifications',
    'Using private key login is insecure. It is recommended to use a browser extension for login, such as alby, nostr-keyx or nos2x. If you must use a private key, please set a password for encryption at minimum.':
      "L'utilisation de la connexion par clé privée n'est pas sécurisée. Il est recommandé d'utiliser une extension de navigateur pour la connexion, comme alby, nostr-keyx ou nos2x. Si vous devez utiliser une clé privée, veuillez au moins définir un mot de passe pour le chiffrement.",
    'Login with Browser Extension': 'Connexion avec une extension de navigateur',
    'Login with Bunker': 'Connexion avec Bunker',
    'Login with Private Key': 'Connexion avec clé privée',
    'reload notes': 'recharger les notes',
    'Logged in Accounts': 'Comptes connectés',
    'Add an Account': 'Ajouter un compte',
    'More options': "Plus d'options",
    'Add client tag': 'Ajouter une étiquette client',
    'Show others this was sent via Jumble': 'Montrer aux autres que cela a été envoyé via Jumble',
    'Are you sure you want to logout?': 'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
    'relay sets': 'groupes de relais',
    edit: 'modifier',
    Languages: 'Langues',
    Theme: 'Thème',
    System: 'Système',
    Light: 'Clair',
    Dark: 'Sombre',
    Temporary: 'Temporaire',
    'Choose a relay set': 'Choisissez un groupe de relais',
    'Switch account': 'Changer de compte',
    Pictures: 'Images',
    'Picture note': 'Note image',
    'A special note for picture-first clients like Olas':
      "Une note spéciale pour les clients axés sur l'image comme Olas",
    'Picture note requires images': 'La note image nécessite des images',
    Relays: 'Relais',
    Image: 'image',
    'R & W': 'R & W',
    Read: 'Lire',
    Write: 'Écrire',
    'Pull relay sets': 'Récupérer les groupes de relais',
    'Select the relay sets you want to pull': 'Sélectionnez les groupes de relais à récupérer',
    'No relay sets found': 'Aucun groupe de relais trouvé',
    'Pull n relay sets': 'Récupérer {{n}} groupes de relais',
    Pull: 'Récupérer',
    'Select all': 'Tout sélectionner',
    'Relay Sets': 'Groupes de relais',
    'Read & Write Relays': 'Relais lecture & écriture',
    'read relays description':
      "Les relais de lecture permettent de consulter vos événements. D'autres utilisateurs y publieront les événements à afficher sur vos relais de lecture.",
    'write relays description':
      "Les relais d'écriture servent à publier vos événements. D'autres utilisateurs rechercheront vos événements via ces relais.",
    'read & write relays notice':
      "Il est recommandé de maintenir entre 2 et 4 serveurs de lecture et d'écriture.",
    "Don't have an account yet?": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
    'or simply generate a private key': 'ou générez simplement une clé privée',
    'This is a private key. Do not share it with anyone. Keep it safe and secure. You will not be able to recover it if you lose it.':
      'Ceci est une clé privée. Ne la divulguez à personne. Gardez-la en sécurité. Vous ne pourrez pas la récupérer en cas de perte.',
    Edit: 'Modifier',
    Save: 'Enregistrer',
    'Display Name': "Nom d'affichage",
    Bio: 'Biographie',
    'Nostr Address (NIP-05)': 'Adresse Nostr (NIP-05)',
    'Invalid NIP-05 address': 'Adresse NIP-05 invalide',
    'Copy private key': 'Copier la clé privée',
    'Enter the password to decrypt your ncryptsec':
      'Entrez le mot de passe pour décrypter votre ncryptsec',
    Back: 'Retour',
    'optional: encrypt nsec': 'facultatif : chiffrer nsec',
    password: 'mot de passe',
    'Sign up': "S'inscrire",
    'Save to': 'Enregistrer dans',
    'Enter a name for the new relay set': 'Entrez un nom pour le nouveau groupe de relais',
    'Save to a new relay set': 'Enregistrer dans un nouveau groupe de relais',
    Mute: 'Couper le son',
    Muted: 'En sourdine',
    Unmute: 'Activer le son',
    'Unmute user': "Désactiver la sourdine de l'utilisateur",
    'Append n relays': 'Ajouter {{n}} relais',
    Append: 'Ajouter',
    'Select relays to append': 'Sélectionnez les relais à ajouter',
    'calculating...': 'calcul en cours...',
    'Calculate optimal read relays': 'Calculer les relais de lecture optimaux',
    'Login to set': 'Connectez-vous pour définir',
    'Please login to view following feed': 'Veuillez vous connecter pour voir le fil d’abonnements',
    'Send only to r': 'Envoyer uniquement à {{r}}',
    'Send only to these relays': 'Envoyer uniquement à ces relais',
    Explore: 'Explorer',
    'Search relays': 'Rechercher des relais',
    relayInfoBadgeAuth: 'Auth',
    relayInfoBadgeSearch: 'Recherche',
    relayInfoBadgePayment: 'Paiement',
    Operator: 'Opérateur',
    Contact: 'Contact',
    Software: 'Logiciel',
    Version: 'Version',
    'Random Relays': 'Relais aléatoires',
    randomRelaysRefresh: 'Rafraîchir',
    'Explore more': 'Explorer davantage',
    'Payment page': 'Page de paiement',
    'Supported NIPs': 'NIPs supportés',
    'Open in a': 'Ouvrir dans {{a}}',
    'Cannot handle event of kind k': "Impossible de traiter l'événement de type {{k}}",
    'Sorry! The note cannot be found 😔': 'Désolé ! La note est introuvable 😔',
    'This user has been muted': 'Cet utilisateur a été mis en sourdine',
    Wallet: 'Portefeuille',
    Sats: 'Sats',
    sats: 'sats',
    'Zap to': 'Zap vers',
    'Zap n sats': 'Zap {{n}} sats',
    zapComment: 'Commentaire',
    'Default zap amount': 'Montant de zap par défaut',
    'Default zap comment': 'Commentaire de zap par défaut',
    'Lightning Address (or LNURL)': 'Adresse Lightning (ou LNURL)',
    'Quick zap': 'Zap rapide',
    'If enabled, you can zap with a single click. Click and hold for custom amounts':
      'Si activé, vous pouvez zap avec un seul clic. Cliquez et maintenez pour des montants personnalisés',
    All: 'Tous',
    Reactions: 'Réactions',
    Zaps: 'Zaps',
    'Enjoying Jumble?': 'Vous appréciez Jumble ?',
    'Your donation helps me maintain Jumble and make it better! 😊':
      "Votre don m'aide à maintenir Jumble et à l'améliorer ! 😊",
    'Earlier notifications': 'Notifications antérieures',
    'Temporarily display this note': 'Afficher temporairement cette note',
    buttonFollowing: 'Suivi',
    'Are you sure you want to unfollow this user?':
      'Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de suivre cet utilisateur ?',
    'Recent Supporters': 'Derniers soutiens',
    'Seen on': 'Vu sur',
    'Temporarily display this reply': 'Afficher temporairement cette réponse',
    'Note not found': 'Note introuvable',
    'no more replies': 'aucune autre réponse',
    'Relay sets': 'Groupes de relais',
    'Favorite Relays': 'Relais favoris',
    "Following's Favorites": "Following's Favorites",
    'no more relays': 'aucun autre relais',
    'Favorited by': 'Favorisé par',
    'Post settings': 'Paramètres de publication',
    'Media upload service': 'Service de téléchargement de médias',
    'Choose a relay': 'Choisir un relais',
    'no relays found': 'aucun relais trouvé',
    video: 'vidéo',
    'Show n new notes': 'Afficher {{n}} nouvelles notes',
    YouTabName: 'Vous',
    Bookmark: 'Favori',
    'Remove bookmark': 'Retirer le favori',
    'no bookmarks found': 'Aucun favori trouvé',
    'no more bookmarks': 'Plus de favoris',
    Bookmarks: 'Favoris',
    'Show more': 'Afficher plus',
    General: 'Général',
    Autoplay: 'Lecture automatique',
    'Enable video autoplay on this device':
      'Activer la lecture automatique des vidéos sur cet appareil',
    'Paste or drop media files to upload':
      'Coller ou déposer des fichiers multimédias à télécharger',
    Preview: 'Aperçu',
    'You are about to publish an event signed by [{{eventAuthorName}}]. You are currently logged in as [{{currentUsername}}]. Are you sure?':
      'Vous êtes sur le point de publier un événement signé par [{{eventAuthorName}}]. Vous êtes actuellement connecté en tant que [{{currentUsername}}]. Êtes-vous sûr ?',
    'Platinum Sponsors': 'Sponsors Platine',
    From: 'De',
    'Comment on': 'Commenter sur',
    'View on njump.me': 'Voir sur njump.me',
    'Hide content from untrusted users': 'Hider le contenu des utilisateurs non fiables',
    'Only show content from your followed users and the users they follow':
      'Afficher uniquement le contenu de vos utilisateurs suivis et des utilisateurs qu’ils suivent',
    'Followed by': 'Suivi par',
    'Mute user privately': 'Mettre l’utilisateur en sourdine en privé',
    'Mute user publicly': 'Mettre l’utilisateur en sourdine publiquement',
    Quotes: 'Citations',
    'Lightning Invoice': 'Facture Lightning',
    'Bookmark failed': 'Échec de la mise en favori',
    'Remove bookmark failed': 'Échec de la suppression du favori',
    Translation: 'Traduction',
    Balance: 'Solde',
    characters: 'caractères',
    jumbleTranslateApiKeyDescription:
      'Vous pouvez utiliser cette clé API ailleurs qui prend en charge LibreTranslate. L’URL du service est {{serviceUrl}}',
    'Top up': 'Recharger',
    'Will receive: {n} characters': 'Vous recevrez : {{n}} caractères',
    'Top up {n} sats': 'Recharger {{n}} sats',
    'Minimum top up is {n} sats': 'Le rechargement minimum est de {{n}} sats',
    Service: 'Service',
    'Reset API key': 'Réinitialiser la clé API',
    'Are you sure you want to reset your API key? This action cannot be undone.':
      'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ? Cette action ne peut pas être annulée.',
    Warning: 'Avertissement',
    'Your current API key will become invalid immediately, and any applications using it will stop working until you update them with the new key.':
      'Votre clé API actuelle deviendra immédiatement invalide, et toutes les applications qui l’utilisent cesseront de fonctionner jusqu’à ce que vous les mettiez à jour avec la nouvelle clé.',
    'Service address': 'Adresse du service',
    Pay: 'Payer',
    interactions: 'interactions',
    notifications: 'notifications',
    'Show untrusted {type}': 'Afficher les {{type}} non fiables',
    'Hide untrusted {type}': 'Cacher les {{type}} non fiables',
    'Currently hiding {type} from untrusted users.':
      'Actuellement, les {{type}} des utilisateurs non fiables sont masquées.',
    'Currently showing all {type}.': 'Actuellement, tous les {{type}} sont affichés.',
    'Click continue to show all {type}.': 'Cliquez sur continuer pour afficher tous les {{type}}.',
    'Click continue to hide {type} from untrusted users.':
      'Cliquez sur continuer pour masquer les {{type}} des utilisateurs non fiables.',
    'Trusted users include people you follow and people they follow.':
      'Les utilisateurs de confiance incluent les personnes que vous suivez et les personnes qu’elles suivent.',
    Continue: 'Continuer',
    'Successfully updated mute list': 'Liste de sourdine mise à jour avec succès',
    'No pubkeys found from {url}': 'Aucun pubkey trouvé à partir de {{url}}',
    'Translating...': 'Traduction en cours...',
    Translate: 'Traduire',
    'Show original': 'Afficher l’original',
    Website: 'Site Web',
    'Hide untrusted notes': 'Cacher les notes non fiables',
    'Open in another client': 'Ouvrir dans un autre client',
    Community: 'Communauté',
    Group: 'Groupe',
    'Live event': 'Événement en direct',
    Article: 'Article',
    Unfavorite: 'Ne plus aimer',
    'Recommended relays': 'Relais recommandés',
    'Blossom server URLs': 'URLs du serveur Blossom',
    'You need to add at least one blossom server in order to upload media files.':
      'Vous devez ajouter au moins un serveur Blossom pour pouvoir télécharger des fichiers multimédias.',
    'Recommended blossom servers': 'Serveurs Blossom recommandés',
    'Enter Blossom server URL': 'Entrer l’URL du serveur Blossom',
    Preferred: 'Préféré',
    'Multiple choice (select one or more)': 'Choix multiple (sélectionnez un ou plusieurs)',
    Vote: 'Voter',
    '{{number}} votes': '{{number}} votes',
    'Total votes': 'Total des votes',
    'Poll has ended': 'Le sondage est terminé',
    'Poll ends at {{time}}': 'Le sondage se termine le {{time}}',
    'Load results': 'Charger les résultats',
    'This is a poll note.': 'Ceci est une note de sondage.',
    'Unlike regular notes, polls are not widely supported and may not display on other clients.':
      "Contrairement aux notes régulières, les sondages ne sont pas largement pris en charge et peuvent ne pas s'afficher sur d'autres clients.",
    'Option {{number}}': 'Option {{number}}',
    'Add Option': 'Ajouter une option',
    'Allow multiple choices': 'Autoriser les choix multiples',
    'End Date (optional)': 'Date de fin (optionnel)',
    'Clear end date': 'Effacer la date de fin',
    'Relay URLs (optional, comma-separated)':
      'URLs de relais (optionnel, séparées par des virgules)',
    'Remove poll': 'Supprimer le sondage',
    'Refresh results': 'Rafraîchir les résultats',
    Poll: 'Sondage',
    Media: 'média',
    'Broadcast to ...': 'Diffuser vers...',
    'Successfully broadcasted to your write relays': "Diffusion réussie vers vos relais d'écriture",
    'Failed to broadcast to your write relays: {{error}}':
      "Échec de la diffusion vers vos relais d'écriture : {{error}}",
    'Successfully broadcasted to relay set: {{name}}':
      "Diffusion réussie vers l'ensemble de relais : {{name}}",
    'Failed to broadcast to relay set: {{name}}. Error: {{error}}':
      "Échec de la diffusion vers l'ensemble de relais : {{name}}. Erreur : {{error}}",
    'Successfully broadcasted to relay: {{url}}': 'Diffusion réussie vers le relais : {{url}}',
    'Failed to broadcast to relay: {{url}}. Error: {{error}}':
      'Échec de la diffusion vers le relais : {{url}}. Erreur : {{error}}',
    'Write relays': 'Relais d’écriture',
    'No more reactions': 'Plus de réactions',
    'No reactions yet': 'Pas encore de réactions',
    'No more zaps': 'Plus de zaps',
    'No zaps yet': 'Pas encore de zaps',
    'No more reposts': 'Plus de reposts',
    'No reposts yet': 'Pas encore de reposts',
    Reposts: 'Reposts',
    FollowListNotFoundConfirmation:
      'Liste de suivi non trouvée. Voulez-vous en créer une nouvelle ? Si vous avez suivi des utilisateurs auparavant, veuillez NE PAS confirmer car cette opération vous fera perdre votre liste de suivi précédente.',
    MuteListNotFoundConfirmation:
      'Liste de mise en sourdine non trouvée. Voulez-vous en créer une nouvelle ? Si vous avez mis en sourdine des utilisateurs auparavant, veuillez NE PAS confirmer car cette opération vous fera perdre votre liste de mise en sourdine précédente.',
    'Show NSFW content by default': 'Afficher le contenu NSFW par défaut',
    'Custom emoji management': 'Gestion des émojis personnalisés',
    'After changing emojis, you may need to refresh the page':
      'Après avoir modifié les émojis, vous devrez peut-être actualiser la page',
    'Too many read relays': 'Trop de relais de lecture',
    'Too many write relays': "Trop de relais d'écriture",
    'You have {{count}} read relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
      "Vous avez {{count}} relais de lecture. La plupart des clients n'utilisent que 2 à 4 relais, en configurer plus est inutile.",
    'You have {{count}} write relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
      "Vous avez {{count}} relais d'écriture. La plupart des clients n'utilisent que 2 à 4 relais, en configurer plus est inutile.",
    'Optimize Relay Settings': 'Optimiser les paramètres de relais',
    'Your current relay configuration may not be optimal. This could make it difficult for others to find your posts and may result in incomplete notifications.':
      'Votre configuration de relais actuelle pourrait ne pas être optimale. Cela pourrait rendre difficile pour les autres de trouver vos publications et pourrait entraîner des notifications incomplètes.',
    'Optimize Now': 'Optimiser maintenant',
    'Maybe Later': 'Peut-être plus tard',
    "Don't remind me again": 'Ne plus me rappeler',
    Posts: 'Publications',
    Articles: 'Articles',
    Highlights: 'Surlignages',
    Polls: 'Sondages',
    'Voice Posts': 'Publications vocales',
    'Photo Posts': 'Publications photo',
    'Video Posts': 'Publications vidéo',
    'Select All': 'Tout sélectionner',
    'Clear All': 'Tout effacer',
    'Remember my choice': 'Se souvenir de mon choix',
    Apply: 'Appliquer',
    Reset: 'Réinitialiser',
    'Share something on this Relay': 'Partager quelque chose sur ce relais'
  }
}