You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

374 lines
26 KiB

export default {
translation: {
// NOTE: The translations below were generated by ChatGPT and have not yet been verified.
'Welcome! 🥳': 'Добро пожаловать! 🥳',
About: 'О нас',
'New Note': 'Новая заметка',
Post: 'Опубликовать',
Home: 'Главная',
'Relay settings': 'Настройки ретрансляции',
Settings: 'Настройки',
SidebarRelays: 'Ретрансляторы',
Refresh: 'Обновить',
Profile: 'Профиль',
Logout: 'Выйти',
Following: 'Подписки',
followings: 'подписки',
reposted: 'репостнул',
'just now': 'только что',
'n minutes ago': '{{n}} минут назад',
'n m': '{{n}}м',
'n hours ago': '{{n}} часов назад',
'n h': '{{n}}ч',
'n days ago': '{{n}} дней назад',
'n d': '{{n}}д',
date: '{{timestamp, date}}',
Follow: 'Подписаться',
Unfollow: 'Отписаться',
'Follow failed': 'Ошибка подписки',
'Unfollow failed': 'Ошибка отписки',
'show new notes': 'показать новые заметки',
'loading...': 'загрузка...',
'Loading...': 'Загрузка...',
'no more notes': 'больше нет заметок',
'reply to': 'ответить',
reply: 'ответить',
Reply: 'Ответить',
'load more older replies': 'загрузить больше старых ответов',
'Write something...': 'Напишите что-нибудь...',
Cancel: 'Отмена',
Mentions: 'Упоминания',
'Failed to post': 'Ошибка публикации',
'Post successful': 'Успешно опубликовано',
'Your post has been published': 'Ваш пост опубликован',
Repost: 'Репост',
Quote: 'Цитировать',
'Copy event ID': 'Копировать ID события',
'Copy user ID': 'Копировать ID пользователя',
'View raw event': 'Посмотреть исходное событие',
Like: 'Нравится',
'switch to light theme': 'переключить на светлую тему',
'switch to dark theme': 'переключить на тёмную тему',
'switch to system theme': 'переключить на системную тему',
Note: 'Заметка',
note: 'заметка',
"username's following": 'Подписки пользователя {{username}}',
"username's used relays": 'Ретрансляторы пользователя {{username}}',
"username's muted": '{{username}} заблокирован',
Login: 'Войти',
'Follows you': 'Подписан на вас',
'Relay Settings': 'Настройки ретрансляторов',
'Relay set name': 'Имя набора ретрансляторов',
'Add a new relay set': 'Добавить новый набор ретрансляторов',
Add: 'Добавить',
'n relays': '{{n}} ретрансляторов',
Rename: 'Переименовать',
'Copy share link': 'Скопировать ссылку для обмена',
Delete: 'Удалить',
'Relay already exists': 'Ретранслятор уже существует',
'invalid relay URL': 'неверный URL ретранслятора',
'Add a new relay': 'Добавить новый ретранслятор',
back: 'назад',
'Lost in the void': 'Потерялся в пустоте',
'Carry me home': 'Отведи меня домой',
'no replies': 'нет ответов',
'Reply to': 'Ответить',
Search: 'Поиск',
'The relays you are connected to do not support search':
'Подключённые ретрансляторы не поддерживают поиск',
'Show more...': 'Показать больше...',
'All users': 'Все пользователи',
'Display replies': 'Показать ответы',
Notes: 'Заметки',
Replies: 'Ответы',
Notifications: 'Уведомления',
'no more notifications': 'нет новых уведомлений',
'Using private key login is insecure. It is recommended to use a browser extension for login, such as alby, nostr-keyx or nos2x. If you must use a private key, please set a password for encryption at minimum.':
'Использование входа с приватным ключом небезопасно. Рекомендуется использовать расширение браузера для входа, такое как alby, nostr-keyx или nos2x. Если вы всё же хотите использовать приватный ключ, установите хотя бы пароль для шифрования.',
'Login with Browser Extension': 'Войти через расширение браузера',
'Login with Bunker': 'Войти через Bunker',
'Login with Private Key': 'Войти с приватным ключом',
'reload notes': 'перезагрузить заметки',
'Logged in Accounts': 'Вошедшие аккаунты',
'Add an Account': 'Добавить аккаунт',
'More options': 'Больше опций',
'Add client tag': 'Добавить тег клиента',
'Show others this was sent via Jumble':
'Показать другим, что сообщение отправлено через Jumble',
'Are you sure you want to logout?': 'Вы уверены, что хотите выйти?',
'relay sets': 'наборы ретрансляторов',
edit: 'редактировать',
Languages: 'Языки',
Theme: 'Тема',
System: 'Система',
Light: 'Светлая',
Dark: 'Тёмная',
Temporary: 'Временная',
'Choose a relay set': 'Выберите набор ретрансляторов',
'Switch account': 'Сменить аккаунт',
Pictures: 'Изображения',
'Picture note': 'Заметка с изображением',
'A special note for picture-first clients like Olas':
'Особенная заметка для клиентов с приоритетом изображений, таких как Olas',
'Picture note requires images': 'Заметка с изображением требует наличия изображений',
Relays: 'Ретрансляторы',
image: 'изображение',
'R & W': 'Чтение & Запись',
Read: 'Читать',
Write: 'Писать',
'Pull relay sets': 'Получить наборы ретрансляторов',
'Select the relay sets you want to pull': 'Выберите наборы ретрансляторов для получения',
'No relay sets found': 'Наборы ретрансляторов не найдены',
'Pull n relay sets': 'Получить {{n}} наборов ретрансляторов',
Pull: 'Получить',
'Select all': 'Выбрать все',
'Relay Sets': 'Наборы ретрансляторов',
'Read & Write Relays': 'Ретрансляторы для чтения и записи',
'read relays description':
'Ретрансляторы для чтения используются для получения событий о вас. Другие пользователи публикуют события, которые вы должны увидеть, через ваши ретрансляторы для чтения.',
'write relays description':
'Ретрансляторы для записи используются для публикации ваших событий. Другие пользователи получают ваши события через ретрансляторы для записи.',
'read & write relays notice':
'Количество серверов для чтения и записи должно быть оптимально от 2 до 4.',
"Don't have an account yet?": 'Ещё нет аккаунта?',
'or simply generate a private key': 'или просто сгенерируйте приватный ключ',
'This is a private key. Do not share it with anyone. Keep it safe and secure. You will not be able to recover it if you lose it.':
'Это приватный ключ. Не делитесь им с другими. Храните его в надёжном месте – восстановить его будет невозможно.',
Edit: 'Редактировать',
Save: 'Сохранить',
'Display Name': 'Отображаемое имя',
Bio: 'О себе',
'Nostr Address (NIP-05)': 'Адрес Nostr (NIP-05)',
'Invalid NIP-05 address': 'Неверный адрес NIP-05',
'Copy private key': 'Скопировать приватный ключ',
'Enter the password to decrypt your ncryptsec':
'Введите пароль для расшифровки вашего ncryptsec',
Back: 'Назад',
'optional: encrypt nsec': 'необязательно: зашифровать nsec',
password: 'пароль',
'Sign up': 'Зарегистрироваться',
'Save to': 'Сохранить в',
'Enter a name for the new relay set': 'Введите имя нового набора ретрансляторов',
'Save to a new relay set': 'Сохранить в новый набор ретрансляторов',
Mute: 'Заглушить',
Muted: 'Заглушено',
Unmute: 'Отменить заглушку',
'Mute user': 'Заглушить пользователя',
'Unmute user': 'Снять заглушку с пользователя',
'Append n relays': 'Добавить {{n}} ретрансляторов',
Append: 'Добавить',
'Select relays to append': 'Выберите ретрансляторы для добавления',
'calculating...': 'вычисление...',
'Calculate optimal read relays': 'Рассчитать оптимальные ретрансляторы для чтения',
'Login to set': 'Войти в набор',
'Please login to view following feed': 'Войдите, чтобы увидеть ленту подписок',
'Send only to r': 'Отправить только на {{r}}',
'Send only to these relays': 'Отправить только на эти ретрансляторы',
Explore: 'Обзор',
'Search relays': 'Поиск ретрансляторов',
relayInfoBadgeAuth: 'Авторизация',
relayInfoBadgeSearch: 'Поиск',
relayInfoBadgePayment: 'Платежи',
Operator: 'Оператор',
Contact: 'Контакты',
Software: 'Программное обеспечение',
Version: 'Версия',
'Random Relays': 'Случайные ретрансляторы',
randomRelaysRefresh: 'Обновить',
'Explore more': 'Исследовать больше',
'Payment page': 'Страница оплаты',
'Supported NIPs': 'Поддерживаемые NIP',
'Open in a': 'Открыть в {{a}}',
'Cannot handle event of kind k': 'Невозможно обработать событие типа {{k}}',
'Sorry! The note cannot be found 😔': 'Извините! Заметка не найдена 😔',
'This user has been muted': 'Этот пользователь заглушен',
Wallet: 'Кошелёк',
Sats: 'Сатс',
sats: 'сатс',
'Zap to': 'Зап отправить',
'Zap n sats': 'Зап {{n}} сатс',
zapComment: 'Комментарий',
'Default zap amount': 'Стандартная сумма для зап',
'Default zap comment': 'Стандартный комментарий для зап',
'Lightning Address (or LNURL)': 'Lightning-адрес (или LNURL)',
'Quick zap': 'Быстрый зап',
'If enabled, you can zap with a single click. Click and hold for custom amounts':
'Если включено, вы можете отправить зап одним нажатием. Нажмите и удерживайте для выбора суммы',
All: 'Все',
Reactions: 'Реакции',
Zaps: 'Запы',
'Enjoying Jumble?': 'Нравится Jumble?',
'Your donation helps me maintain Jumble and make it better! 😊':
'Ваше пожертвование помогает поддерживать и улучшать Jumble! 😊',
'Earlier notifications': 'Ранние уведомления',
'Temporarily display this note': 'Временно отобразить эту заметку',
buttonFollowing: 'Подписан',
'Are you sure you want to unfollow this user?':
'Вы уверены, что хотите отписаться от этого пользователя?',
'Recent Supporters': 'Недавние спонсоры',
'Seen on': 'Просмотрено на',
'Temporarily display this reply': 'Временно отобразить этот ответ',
'Note not found': 'Заметка не найдена',
'no more replies': 'больше нет ответов',
'Relay sets': 'Наборы ретрансляторов',
'Favorite Relays': 'Избранные ретрансляторы',
"Following's Favorites": 'Избранные ретрансляторы подписчиков',
'no more relays': 'больше нет ретрансляторов',
'Favorited by': 'Избранные у',
'Post settings': 'Настройки публикации',
'Media upload service': 'Служба загрузки медиафайлов',
'Choose a relay': 'Выберите ретранслятор',
'no relays found': 'ретрансляторы не найдены',
video: 'видео',
'Show n new notes': 'Показать {{n}} новых заметок',
YouTabName: 'Вы',
Bookmark: 'Закладка',
'Remove bookmark': 'Удалить закладку',
'no bookmarks found': 'Закладки не найдены',
'no more bookmarks': 'Больше нет закладок',
Bookmarks: 'Закладки',
'Show more': 'Показать больше',
General: 'Общие',
Autoplay: 'Автовоспроизведение',
'Enable video autoplay on this device': 'Включить автовоспроизведение видео на этом устройстве',
'Paste or drop media files to upload': 'Вставьте или перетащите медиафайлы для загрузки',
Preview: 'Предварительный просмотр',
'You are about to publish an event signed by [{{eventAuthorName}}]. You are currently logged in as [{{currentUsername}}]. Are you sure?':
'Вы собираетесь опубликовать событие, подписанное [{{eventAuthorName}}]. Вы в данный момент вошли как [{{currentUsername}}]. Вы уверены?',
'Platinum Sponsors': 'Платиновые спонсоры',
From: 'От',
'Comment on': 'Прокомментировать',
'View on njump.me': 'Посмотреть на njump.me',
'Hide content from untrusted users': 'Скрыть контент от недоверенных пользователей',
'Only show content from your followed users and the users they follow':
'Показывать только контент от пользователей, на которых вы подписаны, и от пользователей, на которых они подписаны',
'Followed by': 'Подписан на',
'Mute user privately': 'Заглушить пользователя приватно',
'Mute user publicly': 'Заглушить пользователя публично',
Quotes: 'Цитаты',
'Lightning Invoice': 'Lightning-счет',
'Bookmark failed': 'Не удалось добавить закладку',
'Remove bookmark failed': 'Не удалось удалить закладку',
Translation: 'Перевод',
Balance: 'Баланс',
characters: 'символов',
jumbleTranslateApiKeyDescription:
'Вы можете использовать этот API-ключ в любом другом месте, которое поддерживает LibreTranslate. URL сервиса: {{serviceUrl}}',
'Top up': 'Пополнить',
'Will receive: {n} characters': 'Получите: {{n}} символов',
'Top up {n} sats': 'Пополнить на {{n}} сатс',
'Minimum top up is {n} sats': 'Минимальное пополнение составляет {{n}} сатс',
Service: 'Сервис',
'Reset API key': 'Сбросить API-ключ',
'Are you sure you want to reset your API key? This action cannot be undone.':
'Вы уверены, что хотите сбросить ваш API-ключ? Это действие не может быть отменено.',
Warning: 'Предупреждение',
'Your current API key will become invalid immediately, and any applications using it will stop working until you update them with the new key.':
'Ваш текущий API-ключ станет недействительным немедленно, и любые приложения, использующие его, перестанут работать, пока вы не обновите их новым ключом.',
'Service address': 'Адрес сервиса',
Pay: 'Оплатить',
interactions: 'взаимодействия',
notifications: 'уведомления',
'Show untrusted {type}': 'Показать недоверенные {{type}}',
'Hide untrusted {type}': 'Скрыть недоверенные {{type}}',
'Currently hiding {type} from untrusted users.':
'В настоящее время скрываются {{type}} от недоверенных пользователей.',
'Currently showing all {type}.': 'В настоящее время отображаются все {{type}}.',
'Click continue to show all {type}.': 'Нажмите "Продолжить", чтобы показать все {{type}}.',
'Click continue to hide {type} from untrusted users.':
'Нажмите "Продолжить", чтобы скрыть {{type}} от недоверенных пользователей.',
'Trusted users include people you follow and people they follow.':
'Доверенные пользователи включают людей, на которых вы подписаны, и людей, на которых они подписаны.',
Continue: 'Продолжить',
'Successfully updated mute list': 'Успешно обновлен список заглушенных пользователей',
'No pubkeys found from {url}': 'Не найдено pubkeys из {{url}}',
'Translating...': 'Перевод...',
Translate: 'Перевести',
'Show original': 'Показать оригинал',
Website: 'Веб-сайт',
'Hide untrusted notes': 'Скрыть недоверенные заметки',
'Open in another client': 'Открыть в другом клиенте',
Community: 'Сообщество',
Group: 'Группа',
'Live event': 'Живое событие',
Article: 'Статья',
Unfavorite: 'Убрать из избранного',
'Recommended relays': 'Рекомендуемые ретрансляторы',
'Blossom server URLs': 'URLs сервера Blossom',
'You need to add at least one blossom server in order to upload media files.':
'Вам нужно добавить хотя бы один сервер Blossom, чтобы загружать медиафайлы.',
'Recommended blossom servers': 'Рекомендуемые серверы Blossom',
'Enter Blossom server URL': 'Введите URL сервера Blossom',
Preferred: 'Предпочтительный',
'Multiple choice (select one or more)': 'Множественный выбор (выберите один или несколько)',
Vote: 'Голосовать',
'{{number}} votes': '{{number}} голосов',
'Total votes': 'Всего голосов',
'Poll has ended': 'Опрос завершён',
'Poll ends at {{time}}': 'Опрос завершается {{time}}',
'Load results': 'Загрузить результаты',
'This is a poll note.': 'Это заметка с опросом.',
'Unlike regular notes, polls are not widely supported and may not display on other clients.':
'В отличие от обычных заметок, опросы не получили широкой поддержки и могут не отображаться в других клиентах.',
'Option {{number}}': 'Вариант {{number}}',
'Add Option': 'Добавить вариант',
'Allow multiple choices': 'Разрешить множественный выбор',
'End Date (optional)': 'Дата окончания (необязательно)',
'Clear end date': 'Очистить дату окончания',
'Relay URLs (optional, comma-separated)': 'URL релеев (необязательно, через запятую)',
'Remove poll': 'Удалить опрос',
'Refresh results': 'Обновить результаты',
Poll: 'Опрос',
media: 'медиа',
'Broadcast to ...': 'Транслировать в...',
'Successfully broadcasted to your write relays': 'Успешно транслировано в ваши релеи записи',
'Failed to broadcast to your write relays: {{error}}':
'Ошибка трансляции в ваши релеи записи: {{error}}',
'Successfully broadcasted to relay set: {{name}}':
'Успешно транслировано в набор релеев: {{name}}',
'Failed to broadcast to relay set: {{name}}. Error: {{error}}':
'Ошибка трансляции в набор релеев: {{name}}. Ошибка: {{error}}',
'Successfully broadcasted to relay: {{url}}': 'Успешно транслировано в релей: {{url}}',
'Failed to broadcast to relay: {{url}}. Error: {{error}}':
'Ошибка трансляции в релей: {{url}}. Ошибка: {{error}}',
'Write relays': 'Ретрансляторы для записи',
'No more reactions': 'Больше нет реакций',
'No reactions yet': 'Пока нет реакций',
'No more zaps': 'Больше нет запов',
'No zaps yet': 'Пока нет запов',
'No more reposts': 'Больше нет репостов',
'No reposts yet': 'Пока нет репостов',
Reposts: 'Репосты',
FollowListNotFoundConfirmation:
'Список подписок не найден. Хотите создать новый? Если вы уже подписывались на пользователей ранее, пожалуйста, НЕ подтверждайте, так как эта операция приведет к потере вашего предыдущего списка подписок.',
MuteListNotFoundConfirmation:
'Список заблокированных не найден. Хотите создать новый? Если вы уже блокировали пользователей ранее, пожалуйста, НЕ подтверждайте, так как эта операция приведет к потере вашего предыдущего списка заблокированных.',
'Show NSFW content by default': 'Показывать контент NSFW по умолчанию',
'Custom emoji management': 'Управление пользовательскими эмодзи',
'After changing emojis, you may need to refresh the page':
'После изменения эмодзи может потребоваться обновить страницу',
'Too many read relays': 'Слишком много релеев для чтения',
'Too many write relays': 'Слишком много релеев для записи',
'You have {{count}} read relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
'У вас {{count}} релеев для чтения. Большинство клиентов используют только 2-4 релея, устанавливать больше не нужно.',
'You have {{count}} write relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
'У вас {{count}} релеев для записи. Большинство клиентов используют только 2-4 релея, устанавливать больше не нужно.',
'Optimize Relay Settings': 'Оптимизировать настройки релеев',
'Your current relay configuration may not be optimal. This could make it difficult for others to find your posts and may result in incomplete notifications.':
'Ваша текущая конфигурация релеев может быть не оптимальной. Это может затруднить поиск ваших сообщений другими пользователями и привести к неполным уведомлениям.',
'Optimize Now': 'Оптимизировать сейчас',
'Maybe Later': 'Возможно, позже',
"Don't remind me again": 'Больше не напоминать',
Posts: 'Посты',
Articles: 'Статьи',
Highlights: 'Выделения',
Polls: 'Опросы',
'Voice Posts': 'Голосовые посты',
'Photo Posts': 'Фото посты',
'Video Posts': 'Видео посты',
'Select All': 'Выбрать все',
'Clear All': 'Очистить все',
'Remember my choice': 'Запомнить мой выбор',
Apply: 'Применить'
}
}