feat: update pt-BR

src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -3,18 +3,18 @@ export default {
     // NOTE: The translations below were generated by ChatGPT and have not yet been verified.
     'Welcome! 🥳': 'Bem-vindo! 🥳',
     About: 'Sobre',
-    'New Note': 'Nova Nota',
+    'New Note': 'Nova nota',
     Post: 'Postar',
     Home: 'Início',
-    'Relay settings': 'Configurações de Relé',
+    'Relay settings': 'Configurações de relé',
     Settings: 'Configurações',
     SidebarRelays: 'Relés',
     Refresh: 'Atualizar',
     Profile: 'Perfil',
     Logout: 'Sair',
     Following: 'Seguindo',
-    followings: 'seguidos',
-    reposted: 'repostado',
+    followings: 'Seguidos',
+    reposted: 'Repostado',
     'just now': 'agora mesmo',
     'n minutes ago': '{{n}} minutos atrás',
     'n m': '{{n}}m',
@@ -24,22 +24,22 @@ export default {
     'n d': '{{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Seguir',
-    Unfollow: 'Deixar de Seguir',
-    'Follow failed': 'Falha ao Seguir',
-    'Unfollow failed': 'Falha ao Deixar de Seguir',
-    'show new notes': 'mostrar novas notas',
+    Unfollow: 'Deixar de seguir',
+    'Follow failed': 'Falha ao seguir',
+    'Unfollow failed': 'Falha ao deixar de seguir',
+    'show new notes': 'Mostrar novas notas',
     'loading...': 'carregando...',
     'no more notes': 'não há mais notas',
-    'reply to': 'responder a',
-    reply: 'responder',
+    'reply to': 'Respondendo a',
+    reply: 'Responder',
     Reply: 'Responder',
     'load more older replies': 'carregar mais respostas antigas',
     'Write something...': 'Escreva algo...',
     Cancel: 'Cancelar',
     Mentions: 'Menções',
     'Failed to post': 'Falha ao postar',
-    'Post successful': 'Postagem bem-sucedida',
-    'Your post has been published': 'Sua postagem foi publicada',
+    'Post successful': 'Nota publicada com sucesso',
+    'Your post has been published': 'Sua nota foi publicada',
     Repost: 'Repostar',
     Quote: 'Citar',
     'Copy event ID': 'Copiar ID do evento',
@@ -51,12 +51,12 @@ export default {
     'switch to system theme': 'alternar para tema do sistema',
     Note: 'Nota',
     note: 'nota',
-    "username's following": 'seguindo de {{username}}',
+    "username's following": 'seguindo {{username}}',
     "username's used relays": 'relés usados por {{username}}',
     "username's muted": '{{username}} silenciado',
     Login: 'Entrar',
     'Follows you': 'Segue você',
-    'Relay Settings': 'Configurações de Relé',
+    'Relay Settings': 'Configurações de relé',
     'Relay set name': 'Nome do conjunto de relé',
     'Add a new relay set': 'Adicionar um novo conjunto de relé',
     Add: 'Adicionar',
@@ -85,12 +85,12 @@ export default {
     'no more notifications': 'não há mais notificações',
     'Using private key login is insecure. It is recommended to use a browser extension for login, such as alby, nostr-keyx or nos2x.':
       'Usar login com chave privada é inseguro. Recomenda-se utilizar uma extensão do navegador, como alby, nostr-keyx ou nos2x.',
-    'Login with Browser Extension': 'Entrar com Extensão do Navegador',
+    'Login with Browser Extension': 'Entrar com extensão do navegador',
     'Login with Bunker': 'Entrar com Bunker',
-    'Login with Private Key': 'Entrar com Chave Privada',
-    'reload notes': 'recarregar notas',
-    'Logged in Accounts': 'Contas Conectadas',
-    'Add an Account': 'Adicionar uma Conta',
+    'Login with Private Key': 'Entrar com chave privada',
+    'reload notes': 'Recarregar notas',
+    'Logged in Accounts': 'Contas conectadas',
+    'Add an Account': 'Adicionar uma conta',
     'More options': 'Mais opções',
     'Add client tag': 'Adicionar tag de cliente',
     'Show others this was sent via Jumble': 'Mostrar aos outros que isso foi enviado via Jumble',
@@ -104,21 +104,21 @@ export default {
     Dark: 'Escuro',
     Temporary: 'Temporário',
     'Choose a relay set': 'Escolha um conjunto de relé',
-    'Switch account': 'Trocar de Conta',
+    'Switch account': 'Trocar de conta',
     Pictures: 'Imagens',
-    'Picture note': 'Nota de Imagem',
+    'Picture note': 'Nota de imagem',
     'A special note for picture-first clients like Olas':
       'Uma nota especial para clientes que priorizam imagens, como Olas',
     'Picture note requires images': 'Nota de imagem requer imagens',
     Relays: 'Relés',
     image: 'imagem',
-    'Normal Note': 'Nota Normal',
-    'Picture Note': 'Nota de Imagem',
+    'Normal Note': 'Nota de texto',
+    'Picture Note': 'Nota de imagem',
     'R & W': 'Leitura & Escrita',
     Read: 'Ler',
     Write: 'Escrever',
     'Push to relays': 'Enviar para relés',
-    'Push Successful': 'Envio Bem-sucedido',
+    'Push Successful': 'Envio bem-sucedido',
     'Successfully pushed relay sets to relays': 'Conjuntos de relé enviados com sucesso',
     'Pull from relays': 'Receber de relés',
     'Select the relay sets you want to pull': 'Selecione os conjuntos de relé que deseja receber',
@@ -140,7 +140,7 @@ export default {
       'Esta é uma chave privada. Não a compartilhe com ninguém. Mantenha-a segura, pois não poderá recuperá-la se perdê-la.',
     Edit: 'Editar',
     Save: 'Salvar',
-    'Display Name': 'Nome de Exibição',
+    'Display Name': 'Nome de exibição',
     Bio: 'Biografia',
     'Nostr Address (NIP-05)': 'Endereço Nostr (NIP-05)',
     'Invalid NIP-05 address': 'Endereço NIP-05 inválido',
@@ -156,9 +156,9 @@ export default {
     'Save to a new relay set': 'Salvar em um novo conjunto de relé',
     Mute: 'Silenciar',
     Muted: 'Silenciado',
-    Unmute: 'Ativar som',
+    Unmute: 'Desativar silêncio',
     'Mute user': 'Silenciar usuário',
-    'Unmute user': 'Ativar som do usuário',
+    'Unmute user': 'Desativar silêncio do usuário',
     'Append n relays': 'Adicionar {{n}} relés',
     Append: 'Adicionar',
     'Select relays to append': 'Selecione os relés para adicionar',
@@ -177,10 +177,10 @@ export default {
     Contact: 'Contato',
     Software: 'Software',
     Version: 'Versão',
-    'Random Relays': 'Relés Aleatórios',
+    'Random Relays': 'Relés aleatórios',
     randomRelaysRefresh: 'Atualizar',
     'Explore more': 'Explorar mais',
-    'Payment page': 'Página de Pagamento',
+    'Payment page': 'Página de pagamento',
     'Supported NIPs': 'NIPs Suportados',
     'Open in a': 'Abrir em {{a}}',
     'Cannot handle event of kind k': 'Não é possível lidar com o evento do tipo {{k}}',
@@ -195,7 +195,7 @@ export default {
     'Default zap amount': 'Valor padrão do zap',
     'Default zap comment': 'Comentário padrão do zap',
     'Lightning Address (or LNURL)': 'Endereço Lightning (ou LNURL)',
-    'Quick zap': 'Zap Rápido',
+    'Quick zap': 'Zap rápido',
     'If enabled, you can zap with a single click': 'Se ativado, você pode enviar zap com um clique',
     All: 'Tudo',
     Reactions: 'Reações',